Республика Беларусь
Соглашение от 29 апреля 2003 года
Соглашение "О создании приграничного сообщества Еврорегион "Днепр"
- Принято
- Гомельским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь
29 апреля 2003 года
-
Гомельская область Республики Беларусь, представленная председателем Гомельского областного исполнительного комитета и председателем Гомельского областного Совета депутатов, Брянская область Российской Федерации, представленная главой администрации Брянской области и председателем Брянской областной Думы, Черниговская область Украины, представленная главой Черниговской областной государственной администрации и председателем Черниговского областного Совета, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь желанием свободного объединения и сотрудничества народов Европы на принципах традиционных демократических ценностей, рыночной свободы и хозяйства в приграничных районах,
действуя согласно законодательству государств сторон,
руководствуясь целями и принципами Соглашения между Республикой Беларусь и Правительством Украины о сотрудничестве приграничных областей Республики Беларусь и Украины от 12 мая 1997 года, Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года, Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 25 мая 1997 года,
принимая во внимание Европейскую рамочную конвенцию о приграничном сотрудничестве между территориальными сообществами и властями от 21 мая 1980 года согласились о следующем:
1.Стороны создают приграничное сообщество Еврорегион "Днепр" (далее - сообщество).
2.Центром сообщества является город Гомель.
3.Сообщество носит открытый характер для органов местного самоуправления и территориальных органов местного управления, в том числе и других государств.
1.Главной целью сообщества является содействие социально-экономическому развитию, научному и культурному сотрудничеству приграничных территорий Сторон.
2.Цель, задачи и организационная структура сообщества определены в уставе приграничного сообщества Еврорегион "Днепр", который является неотъемлемой частью этого Соглашения.
1.Данное Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
2.В настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения, которые оформляются отдельными протоколами, составляющими неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
3.Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает действие по истечении шести месяцев с даты, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другие Стороны о своем намерении прекратить его действие.
Совершено 29 апреля 2003 года в городе Гомеле в трех экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.
За Гомельскую область
Республики Беларусь:
председатель Гомельского областного
исполнительного комитета
А.С.ЯКОБСОН
председатель Гомельского областного
Совета депутатов
В.С.СЕЛИЦКИЙ
За Брянскую область
Российской Федерации:
глава администрации
Брянской области
Ю.Е.ЛОДКИН
председатель Брянской
областной Думы
С.Н.ПОНАСОВ
За Черниговскую область
Украины:
глава Черниговской областной
государственной администрации
В.В.МЕЛЬНИЧУК
председатель Черниговского
областного Совета
В.А.КОВАЛЕВ